El viejo Super Sidekicks para Neo Geo / Especial Joel Aceves

“I wanted to be a great soccer player. I played quite well, in fact I was terrific, but only at night when I was asleep. During the day I was the worst wooden leg ever to set foot on the little soccer fields of my country”. – Eduardo Galeano (versión en español al terminar la versión en inglés)

While I did not dream of being the best player in my neighborhood I did dream of leading Mexico to World Cup glory. The year was 1994, shortly after the United States had hosted the FIFA World Cup, and my quick fix for international football was at my local video store in the form of Neo Geo’s Super Sidekicks 2. It was there that for 25 cents the likes of Garcilaso (Luis Garcia) and Sancho (Hugo Sanchez) set out to accomplish what they had failed to do so during the summer and lift the World Cup trophy. 

Arcade games are now all but extinct. The days of owning someone in their face are pretty much gone. Gaming is now exclusively done at home and the ownage takes place online. That said, I recently downloaded both EA’s FIFA 10 and Konami’s PES 2010 and after a few rounds of each game I decided to go with Pro Evolution Soccer. For the past three years I have been reading how EA’s FIFA has surpassed PES and while they do have Konami beat in licensing and better use of a next gen game engine it still lacks the fundamental aspect of what a football game should be; frustrating. Passing is difficult compared to EA’s scripted ball passing and the opponents, if weaker, now play bunkerball.  In my last match my rivals made over ten passes and never crossed the half-way line.

And that is pretty much what you get in real football matches. For reference one does not need to look much further than Barcelona’s recent scoreless draw against Russian outfit FC Rubin. I guess this is the aspect of the game that make the special moments, from a well placed through ball to a silky faint, that much more special. That must also be the reason why many of my friends who do not follow football on a regular basis like playing EA’s FIFA. 

This post is not meant to be a FIFA vs. PES rant because I do not care about EA’s soulless game. I started this post because for the first time since PES 2008 Konami has pissed me off with their lack of work ethic when it comes time to edit the national teams; in my case Mexico. I understand the lack of licensing but at least in previous editions the player’s names and likenesses were close enough to give a good idea of who they were. Cuauhtémoc Blanco for example would be named C. Blanca.

Maldona

I am not sure who was in charge of editing the player’s names but whoever that was I want his job. Giovani Dos Santos name in the game is Domino Samuz, Guillermo Ochoa is simply Orgo, and my personal favorite “Mexirazca” which sounds like an albur. I have no idea who that is supposed to be. Indeed, my beloved Tricolor has been butchered as badly as Adidas new Tricolor jersey. If the picture that has been circulating the interwebs turns to be correct. If anyone has the slightest idea who Macerga, Lunorvaja, and Cagnadolez are supposed to be please leave a comment.

Other than that I am too damn lazy to spend any time editing the player’s names and kits. That and I no longer have the patience to download any patch or what not. I did this in previous versions, at which point I did not mind, but with Call of Duty Modern Warfare 2 round the corner then PES editing goes out the window. I rather spend that time pwning n00bs online.

Versión en español

“Quería ser un gran jugador de fútbol. Jugaba muy bien, de hecho era buenísimo, pero sólo en las noches, cuando dormía. Durante el día tenía la peor pata de palo que jamás haya jugado en las canchas de mi país”. – Eduardo Galeano

Aunque yo no soñaba ser el mejor jugador de mi barrio, sí quería llevar a México a la gloria en la Copa del Mundo. El año era 1994, poco tiempo después de que Estados Unidos albergara el Mundial. Y la solución para mis ansias de fútbol internacional estaba en el videoclub de mi calle, en la forma del videojuego Super Sidekicks 2 para el Neo Geo. Ahí, por 25 centavos de dólar, jugadores como Garcilaso (Luis García) y Sancho (Hugo Sánchez) intentaban conseguir lo que no habían podido durante el verano: levantar la Copa del Mundo

Las maquinitas arcade prácticamente ya no existen. Los tiempos en los que podías humillar a alguien en su cara hace tiempo que se fueron. Ahora se juega exclusivamente en las casas y las humillaciones se propinan en línea. Así, recientemente bajé tanto el FIFA 2010 de EA como el PES 2010 de Konami y tras algunas partidas de ambos juegos, decidí quedarme con el Pro Evolution Soccer. Por los últimos tres años he leído como el FIFA ha sobrepasado al PES y aunque claramente superan a Konami en licencias y en el uso del motor de las consolas de nueva generación, aún le falta lo que todo partido de fútbol debe tener: la frustración. En el PES mandar pases es complicado a comparación del FIFA, donde hacer que la bola pase de un lado a otro es siempre perfecto y los equipos más débiles echan el camión atrás. En mi última partida, mis rivales hicieron más de diez pases seguidos y nunca rebasaron la mitad del campo.

Super Sidekicks Goal

Y esa frustración es lo que uno encuentra normalmente en los partidos en la vida real. Como ejemplo no hace falta ver más lejos que el reciente empate a cero entre el Barcelona y el equipo ruso FC Rubin. Para mí, ese es el aspecto del juego que hace valiosos los momentos especiales, desde un gran pase filtrado, hasta una finta sutil, aún más especiales. También debe ser la razón por la que mis amigos que no ven mucho fútbol en la vida real prefieren el FIFA.

Pero este post no se trata de la eternal competencia entre FIFA y PES, sobre todo porque, la verdad, el juego sin alma de EA no me importa. Escribí esto porque, por primera vez desde el PES 2008 Konami me puso de mal humor por su falta de esfuerzo cuando se trata de editar los equipos nacionales, en mi caso México. Entiendo que no tengan la licencia, pero por lo menos en las ediciones pasadas los nombres y las efigies de los jugadores eran lo suficientemente parecidos como para darse cuenta a quién se referían, Cuauhtémoc Blanco, por ejemplo, se llamaría C. Blanca.

No sé quién está a cargo de editar los nombres de los jugadores, pero quien quiera que sea, yo quiero su trabajo. El nombre de Giovani Dos Santos en el juego es Domino Samuz, Guillermo Ochoa es simplemente Orgo, y mi favorito personal “Mexirazca” que suena como un albur. No tengo idea de quién se supone que es. De hecho a mi amado tricolor lo despedazaron tan feamente como la nueva camiseta que va a usar en el Mundial. Si alguien tiene una idea de quiénes son Macerga, Lunorvaja y Cagnadolez por favor dejen su comentario.

La verdad es que me da mucha flojera gastar mi tiempo editando los nombres de los jugadores y la camiseta del equipo. Ya no tengo paciencia para bajar un parche o cualquier otra cosa. Lo hice en versiones anteriores y no me importaba, pero con Call of Duty Modern Warfare 2 esperándome a la vuelta de la esquina, editar el PES está fuera de lugar. Mejor paso mi tiempo humillando novatos en línea.